شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: خلاصه این ابیات به این صورت است که: کسی که از سماع و حال خوشی بهرهمند شده، باید نسبت به جان خود و محبوبش آگاه باشد. هیچکس از سماع چیزی برنمیدارد مگر آنکه از عقل و دل خویش رها شود و به آن حال دست یابد.
آن را بود از سماع کامی حاصلکاو هست زجان به نزد جانان غافل
هوش مصنوعی: کسی که از شنیدن موسیقی و آهنگ لذت میبرد، خود را به خوبی به عشق و هدف اصلی زندگیاش نزدیک میکند، اما بیخبر از اینکه جانش در حقیقت به سوی معشوق حقیقی میرود.
از خوان سماع کس نواله نبردتا برناید زعقل وز جان و زدل
هوش مصنوعی: هیچ کس از سفره سماع لقمهای نمیگیرد تا زمانی که از عقل و جان و دلش چیزی باقی نمانده باشد.