شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: نی در این چند بیت بیان میکند که تنها کسی که درد و نالهی او را درک میکند، معشوق است. او با عشق خود آشناست و میداند که انسانهای بیزبان چه احساسی دارند. حتی اگر بیگناه زبانش را بریده باشند، معشوق قادر به فهم این احساسات بیصداست.
نی گفت سر نالهٔ من آن دانددر عشق که او زبان لالان داند
هوش مصنوعی: نی میگوید: تنها کسی که در عشق میداند چقدر من ناله میزنم، همان معشوق است که به زبان بیزبانی آشناست.
بی جرمم اگر زبان بریدند مرامعشوق زبان بی زبانان داند
هوش مصنوعی: اگر بدون گناه مرا زبان ببرند، معشوق من میداند که من بیزبانها هستم.