شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از ساقی درخواست می‌کند که باده را به او بدهد تا از آن بنوشد و به حالت مستی دست یابد. او امیدوار است که از طریق این باده، بتواند از غم و اندوه نام و ننگ رهایی یابد و چند قدمی خوش بگذراند. به طور کلی، شعر به دعوت به نوشیدن و شادی و فراموش کردن مشکلات اشاره دارد.
هان ای ساقی درافکن آن باده به جامباشد که شوم پخته از آن بادهٔ خام
هوش مصنوعی: ای ساقی، باده را در جام بریز که میخواهم از این شراب خام به مقام پختگی برسم.
سرمست به کام دل بپویم دو سه گامتا کی غم نام و ننگ و مه ننگ و مه نام
هوش مصنوعی: با دل خوش و سرشار از شادی چند قدمی پیش میروم، اما تا کی باید به فکر دردسرها و مسائلی چون نام و آبرو باشم؟