شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: این ابیات به دو موضوع اصلی اشاره دارند: نخست، ننگ و جنگ در جهان و دوم، خوشی و لذت نوشیدن شراب. شاعر با بیان این که اگر نام نیک و صلحی در جهان نباشد، به بی‌معنایی زندگی اشاره می‌کند. سپس به ساقی و شراب اشاره دارد که با رنگ‌های زیبا، نشانه‌ای از لذت و سرخوشی است و از کسانی که از این لذت‌ها دورند، می‌خواهد که به آن بپیوندند.
گر نام نباشد به جهان ننگ اینکور صلح نباشد به جهان جنگ اینک
هوش مصنوعی: اگر در جهان نامی وجود نداشته باشد، ننگی هم در کار نخواهد بود و اگر صلحی در دنیا نباشد، جنگی نیز در پی نخواهد بود.
ساقی می لعل و ارغوان رنگ اینکای هرکه نمی‌خورد سر و سنگ اینک
هوش مصنوعی: ای ساقی، حالا که مینوشی، با رنگ‌های زیبا و دلنشین، بیایید و به هر کسی که شراب نمینوشد، بگو که دلیلی برای این کار وجود ندارد.