شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به فرد توصیه میکند که از وابستگی به مقام و قدرت امیر رها شود و به جای آن به بندگی و اطاعت از خداوند بپردازد. او از فرد میخواهد که قبل از اینکه امیر او را به زنجیر در آورد، خود را از این وابستگی آزاد کند و به خدا نزدیک شود.
بگسل دل خود را تو زپیوند امیربیزار شو از امیر وز غیر امیر
هوش مصنوعی: دل خود را از وابستگی به امیر جدا کن و از او و هر چیز دیگری که به او مربوط میشود، بیزار باش.
زان پیش که میرت بنهد پا در بنددر بند خدا باش نه در بند امیر
هوش مصنوعی: قبل از آنکه کسی تو را به اسارت درآورد، بهتر است که در اطاعت و بندگی خدا باشی تا اینکه در دست امیر و حاکم گرفتار شوی.