شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از عشق و زیبایی معشوقه صحبت می‌کند. او می‌گوید که شب می‌تواند با معشوق گفت‌وگو کند و ابروهای او که نشان‌دهنده خشم است، در هم می‌رود. همچنین اشاره می‌کند که می‌خواهد با پول، روزی وصال معشوق را بخرد، اما معشوق مانند لعل ارزشمند و گرانبهاست که با جواهرات گران قیمت روبه‌رو نمی‌شود.
گفتم که شبی با تو توانم دم زد؟ابرو ز سر خشم خم اندر خم زد
هوش مصنوعی: گفتم که میتوانم شبی را با تو بگذرانم؟ او از سر خشم ابروهایش را به حالت پیچیدهای درآورد.
گفتم بخرم به زر وصالت روزیلعلی بگزید و گوهری برهم زد
هوش مصنوعی: گفتم که برای رسیدن به عشق تو، روزی جواهری بخرم، اما او یک لعل زیبا را انتخاب کرد و جواهری را برایم فراهم کرد.