شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به ارتباط عمیق و احساساتی که میان عاشق و معشوق وجود دارد اشاره می‌کند. او می‌گوید اگر دل معشوق وصل را ببیند، هجران را نیز خواهد دید. از روی صداقت و اخلاص، عاشق و معشوق به یکدیگر نزدیک‌اند. همچنین شاعر تاکید می‌کند که معشوق جان اوست و اگر او را نبیند، جای تعجب نیست، زیرا دیدن جان خویش امری غیرممکن است.
گر دل زتو وصل دید اگر هجران دیداز غایت اخلاص همه یکسان دید
هوش مصنوعی: اگر دل، پیوستگی با تو را تجربه کند و جدایی را هم ببیند، از شدت وفاداری و صداقت، همه چیز برای او یکسان خواهد بود.
تو جان منی اگر نبینم چه عجبشرط است که جان خویش را نتوان دید
هوش مصنوعی: تو تمام وجود منی و اگر تو را نبینم، عجیب نیست. این امر طبیعی است که انسان نتواند روح خود را ببیند.