شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عاشقانه و ترس از آسیب خوردن اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر دلش مقام و منزلتی نزد معشوق دارد، حاضر است برای جلب توجه او جانش را فدای نیش زدن‌هایش کند. اما در عین حال نگران است که نیش معشوق به خود او نیز آسیب برساند. درواقع، شاعر به عشق و خطرات آن اشاره می‌کند و از تضاد عشق و ترس سخن می‌گوید.
بر دل که مقام تست گر نیش زنیصد جان بدهم به رشوه تا بیش زنی
هوش مصنوعی: اگر تو بر دل من قدرت داری، حتی اگر به من آسیب برسانی، حاضر هستم جانم را به بهای آن بدهم تا عشق و محبت تو را بیشتر به دست آورم.
از نیش تو دل نیست دریغ اما منمی ترسم از آنک نیش بر خویش زنی
هوش مصنوعی: هرچند که دل دلم نمیسوزد از زخمهای تو، ولی نگرانم که خودت به خودت آسیب بزنی.