شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از باد درخواست می‌کند که اگر از کنار او می‌گذرد، پیامی برای معشوقش، که به او اشاره دارد، ببرد. شاعر به معشوق می‌گوید که اگر غم و اندوخته‌ای دارد، بهتر است غم او را نیز در نظر بگیرد و ببیند که غم او از غمش بیشتر نیست. این شعر به نوعی بیانگر عشق و اندوه است.
ای باد اگر گذر کنی بر صرصراز من سخن[ی] به یار سیمین بربر
هوش مصنوعی: ای باد، اگر از اینجا میگذری، لطفاً پیامی از من به یار زیبا و نازنینم برسان.
کاو گفت تو را که ای بت حیلت گرگر هست غمت پس غم من بهتر خور
هوش مصنوعی: او به تو گفت که ای معشوق ترفندباز، اگر غم تو وجود دارد، پس غم من از آن بهتر است.