شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی و موزون بودن دل اشاره میکند و میگوید که دل خود را به تو تقدیم کرده است تا تو را بهتر بشناسد. او همچنین میگوید دل همچون جامی است که جهان را نشان میدهد و به خاطر دوری از معشوقش، غمگین و آسیبدیده است.
چون دید دلم که شکل موزون داریخود را به تو داد تا توَش چون داری
هوش مصنوعی: وقتی دل من متوجه شد که تو زیبایی و هماهنگی خاصی داری، خودش را به تو تقدیم کرد تا تو به آن زیبایی نگاه کنی.
دل جام جهان نماست نه جام شرابکش روز و شب از فراق پرخون داری
هوش مصنوعی: دل مانند جامی است که دنیای ایستاده در آن را نشان میدهد، نه مانند جام شرابی که فقط خالی میشود. در پی عشق و جدایی، هر روز و شب از غم و درد پر است.