شمارهٔ ۸۲
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از یار ترکی خود میخواهد که مرتکب اشتباه نشود و به او توجه کند. میگوید که دیگر به خطا و خط و خطایی نخواهد پرداخت و تنها به عشق و وصال او فکر میکند. در واقع، او از یار میخواهد که به ارتباط و عشقشان توجه بیشتری داشته باشد.
ترکی مکن ای ترک خطایی با مننادیده خطایی به خطایی با من
هوش مصنوعی: ای ترک، خطا نکن و با من نادان نادرستی نکن.
زین پس به خطت من به خطا پا ننهمگر زانک به وصل در خط آیی با من
هوش مصنوعی: از این به بعد دیگر به خاطر تو به اشتباه قدم نمیزنم، چون اگر با من در پیوستگی باشی، دیگر خطایی نخواهم کرد.