شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از عشق خود به عالم سخن میگوید که او را شگفتزده و سرمست کرده است. در دست داشتن صد جام شراب نماد بینیازی و خوشی است. عشق او چنان قوی است که اعتقادات مذهبی و زهد را زیر سوال میبرد و ارزشهای سنتی را میشکند.
عشقِ تو به عالمِ دل آمد سرمستصد جامِ شرابِ بینیازی در دست
هوش مصنوعی: عشق تو مرا به شدت شاد کرده و مانند کسی هستم که چندین جام شراب در دست دارد و از بینیازی و خوشحالی سرمست است.
جرعهٔ تو کلاه کفر و ایمان بربودلعل تو قبولِ زهد و تقویٰ بشکست
هوش مصنوعی: نوشیدنی تو باورهای کفر و ایمان را از بین برد و لعل تو پذیرش زهد و تقوی را شکست.