شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از احساسات عمیق خود صحبت می‌کند. او اشاره دارد که آه و ناله‌اش تاثیری ندارد و تنها به شمارش روزها و عذاب‌هایش می‌پردازد. با وجود درد دل، اشک و حسرت، هیچ یک از اینها نتوانسته تغییر مثبتی در وضعیتش ایجاد کند. شاعر به نوعی یأس و ناامیدی از تأثیرگذاری احساساتش اشاره دارد.
هم آه من سوخته کاری بکندوین جور تو را چرخ شماری بکند
هوش مصنوعی: آه و ناله من بیهدف نیست و تأثیرگذار خواهد بود و در عوض، تو هم به حساب خودت خواهی رسید.
در[د] دل و آب دیده و آه سحرکاری نکند این همه؟ آری بکند
هوش مصنوعی: آیا در دل و اشک و آه سحر چیزی نمیتواند انجام دهد؟ بله، میتواند.