شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: این شعر ابراز اشتیاق و درد عمیق شاعر نسبت به معشوق است. شاعر می‌گوید که شدت این اشتیاق و درد آنقدر زیاد است که نیازی به پرسیدن ندارد. او از دوری معشوق و تاثیر آن بر خود سخن می‌گوید، به گونه‌ای که حتی برخورد به دامن محبوب هم نتوانسته تسلی‌اش دهد.
دارم زتو اشتیاق چندانک مپرسدردی است به اتّفاق چندانک مپرس
هوش مصنوعی: من برای تو اشتیاقی دارم که از حد فراتر رفته و اگر بپرسی، دردی است که نمیتوان آن را به راحتی توضیح داد.
دستی که به دامن وصالت زدمیبر سر زدم از فراق چندانک مپرس
هوش مصنوعی: دستی که به دامن محبت تو زدم، بر سرم زدم از غم فراق تو، به قدری که نیازی به پرسیدن نیست.