شمارهٔ ۲۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دشواری‌ها و بلاهایی که به خاطر زیبایی و وجود محبوبش باید تحمل کند سخن می‌گوید. او اشاره می‌کند که اگر زیبایی محبوبش باعث مشکلاتی شود، بهتر است این مشکلات را با محبت و شکیبایی پذیرفت. وجود زیبای محبوب، مانند سوسن، باعث حسرت و شادی می‌شود، و حتی در برابر عذرخواهی‌ها و اشتباهات، محبت او را شایسته می‌داند. در نهایت، شاعر به زیبایی محبوبش و تاثیر آن در دل و روحش اشاره می‌کند و می‌گوید که تحمل این زیبایی و پیامدهای آن لازم است.
گر ز بالای تو هر ساعت بلا باید کشیدبه ز ناز سرو کز باد هوا باید کشید
هوش مصنوعی: اگر قرار باشد هر لحظه از بالای تو سختیها را تحمل کرد، بهتر است که به خاطر زیبایی و ناز تو این مشکلات را به جان خرید، زیرا زیبایی و ناز تو ارزش این سختیها را دارد.
با وجود قامتت سوسن ز رعنائی و لطفگر کند دعوی زبانش از قفا باید کشید
هوش مصنوعی: با وجود زیبایی و جذابیت تو، اگر سوسن بخواهد از پشت سر خود را زیباتر نشان دهد، باید با سئوال روبرو شود.
ما اگر مشگ ختا گفتیم زلفت را به سهوتو کریمی عفو بر فکر خطا باید کشید
هوش مصنوعی: اگر ما به اشتباه درباره زلف زیبایت چیزی گفتیم، تو که بخشندهای، باید بر اشتباه ما ببخشی.
گر بپرسند از پریشان حالی ما روز حشرسر چو زلفت از خجالت زیر پا باید کشید
هوش مصنوعی: اگر در روز قیامت از حال آشفته ما بپرسند، باید از خجالت سر خود را مانند زلفهای تو زیر پا بگذاریم.
تا خیال قدّ و رخسارش خیالی در دل استمنّت شمشاد و ناز گل چرا باید کشید
هوش مصنوعی: تا وقتی که تصویر قد و چهره او در دل من است، چرا باید به خاطر زیبایی و ناز گل و درخت شمشاد خود را تحت فشار قرار دهم؟