شمارهٔ ۶۱
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر نارضایتی و تحقیر نسبت به فردی است که به او لقب «سفله» و «ژکور» داده شده است. شاعر به وضوح از ننگ و ناپاکی این فرد صحبت می‌کند و اشاره دارد که خواجه ابوالقاسم (شخصیتی محترم و بزرگ) به خاطر این فرد از قبر برخاستن را نخواهد پذیرفت. به طور کلی، مضمون این اشعار نشان‌دهنده تنفر و تحقیر عمیق نسبت به فردی خاص است.
چرخ فلک هرگز پیدا نکردچون تو یکی سِفلهٔ دون و ژَکور
هوش مصنوعی: چرخ روزگار هیچوقت فردی را مثل تو که انسان پستی هستی و دلسرد، پیدا نکرده است.
خواجه ابوالقاسم از ننگ توبر نکند سر به قیامت ز گور
هوش مصنوعی: خواجه ابوالقاسم به خاطر ننگ تو از گور سر برنمیآورد تا روز قیامت.