شمارهٔ ۶۹
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زمانه و موقعیت زندگی اشاره می‌کند. او می‌گوید که باید با اراده خود به تغییرات زمانه پاسخ دهیم. اگرچه نوازندگان خوب و هنرمند در دنیا وجود دارند، اما ارزش دست قلم و نویسنده بیشتر است. شاعر به نوعی به نابرابری‌ها و مشکلات اجتماعی اشاره می‌کند و می‌گوید که در زندگی برخی دچار سختی و بخیلی هستند در حالی که برخی دیگر در راحتی و سخاوت. در واقع، او به تضادهای زندگی و چگونگی مواجهه با آن‌ها می‌پردازد.
زمانه اسب و تو رایض، به رای خویشت تاززمانه گوی و تو چوگان به رای خویشت باز
هوش مصنوعی: زمانه چون اسبی است که به اختیار تو میتازد، با اراده خودت بر آن سوار شو و با تدبیر خودت در میدان زندگی بازی کن.
اگرچه چنگ نوازان لطیف دست بوندفدای دست قلم باد دست چنگ نواز
هوش مصنوعی: اگرچه نوازندگان چنگ با دقت و ظرافت ساز میزنند، اما باید گفت که دست قلم، یعنی قدرت نوشتن و هنر آفرینی، بر دست چنگ نوازان ارجحیت دارد.
تویی، که جور و بخیلی به تو گرفت نشیبچنانکه داد و سخاوت به تو گرفت فراز
هوش مصنوعی: تو هستی که تنگنظری و سختگیری تو را به دنیای پستی کشانده، در حالی که generosity و سخاوت تو را به جایگاه بلندی رسانده است.