شمارهٔ ۹۸
هوش مصنوعی: این شعر، احوالات شاعر را در غم و اندوه بیان می‌کند. شاعر از بی‌کسی و تنهایی خود در شب می‌گوید، جایی که شب را به خاطر نبودن محبوبش سخت و غم‌انگیز می‌بیند. نمادهایی چون "ساغر" و "مرغ نغمه" نشان‌دهنده حسرت و زیبایی‌های از دست رفته هستند. ناصح او که به جای نصیحت، زهر می‌چکاند، مظهر تلخی‌های زندگی است.
شاعر به‌طور کلی به این نکته اشاره می‌کند که هر کسی در جستجوی خوشبختی و متاع خود است و در این راه ممکن است به آتش بیفتد. در دنیای مسلمانی، او نمی‌داند چگونه باید زندگی کند، چرا که در کنار کافران، زندگی برایش راحت‌تر به نظر می‌رسد.
در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که در هر شادی‌ای، یک غم نهفته است و هر کس با ظاهری زیبا، ممکن است در وجود خود زخم‌هایی داشته باشد. او با اشاره به خود، می‌گوید که مانند بلبل، زیبایی‌هایی در وجودش هست، اما این زیبایی‌ها همواره با غم و درد همراه‌اند.
بی تو امشب ساغر می، دیدهٔ خونبار داشتمرغ نغمه سر به زیر بال موسیقار داشت
هوش مصنوعی: امشب بدون تو، جام می پر از غمش بود و چشمانم پر از اشک. پرندهٔ خواننده نیز سرش را زیر بال سازش پنهان کرده بود.
زهر از گوشم چکد چون شبنم از دامان گلناصح من در دهن گویا زبان مار داشت
هوش مصنوعی: زهر مانند شبنم که از گل روی میچکد، از گوش من میریزد. نصیحتکننده من، زبانش به تلخی زبان مار بود.
هرکسی جوید خریدار متاع خویش راسوی آتش رفت ازان ماهی که مشت خار داشت
هوش مصنوعی: هر شخصی به دنبال کسی است که به ارزش و کالای او پی ببرد. برخی از آنها که در جستجوی ارزش خود هستند، همچون افرادیاند که به سمت آتشی میروند، حتی اگر آن چیز که به دنبالش هستند، به نظر بیارزش و پر از خار باشد.
در مسلمانی نمی‌دانم طریق کار خودوقت کافر خوش که او سررشتهٔ زنار داشت
هوش مصنوعی: در دین اسلام نمی‌دانم چطور باید عمل کنم، اما زمانی که نوبت به کافر می‌رسد، او خوب میداند که باید چه کار کند و به چه اصولی پایبند است.
شمع من امشب به گرد خویش از اهل هوسجای پروانه، همه مرغان آتشخوار داشت
هوش مصنوعی: امشب شمع من در کنار خود، به دور از اهل هوس، پروانههای زیادی را که منتظر آتش باشند، دارد.
هر نشاطی را غمی پنهان به زیر دامن استبر سر هر کس گلی دیدیم، در پا خار داشت
هوش مصنوعی: در زندگی هر خوشی و شوقی، یک ناراحتی و غم نهفته است. هر فردی که زیبایی و خوشحالی را تجربه می‌کند، معمولاً در پسزمینه آن، دردی یا مشکلی وجود دارد.
گفت حافظ، دید چون کلک و بیانم را سلیم«بلبلی برگ گلی خوشرنگ در منقار داشت»
هوش مصنوعی: حافظ می‌گوید که وقتی به نوشته و سخن خود نگریستم، مانند بلبل که در دهانش گلی زیبا و رنگارنگ دارد، احساس کردم که کلام من نیز زیبا و دلنشین است.