شمارهٔ ۲۳۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نقد مجادله و جدل و عیوب آن میپردازد. او میگوید که دشمنی و جنگیدن، به خصوص به شکل غیرمردانه، عیب است. اگر از بیمهری دوستی شکایت کند، این ایرادی ندارد، اما گله از دشمن نه تنها ناپسند است، بلکه نشان از ضعف است. همچنین، او تأکید میکند که در زندگی، گاهی تخصص و هنر در مکانهایی که قدر دانسته نمیشود، به درد نمیخورد و انسانها باید در برابر تقدیر و حوادث زندگی آگاه و مقاوم باشند. در نهایت، شاعر آرزو میکند که زیباییها (مثل گل) در کنار سختیها و مشکلات (مثل خس و خار) وجود نداشته باشد، زیرا پاکی و سادگی در زندگی امری لازم است.
جدل از خصم هنر باشد و از من عیب استچون رگ لعل ز دانا رگ گردن عیب است
هوش مصنوعی: مجادله و جدل برای دشمنان نوعی مهارت به شمار میآید، اما برای من ناپسند و نادرست است، همانطور که خون لعل برای شخص دانا، همانقدر ناپسند و عیب است.
طعنه خوش نیست به دشمن، که به هم مردان راجنگ کردن چو زنان همره سوزن عیب است
هوش مصنوعی: زبان تند و تیز به دشمن نزنید، زیرا درگیری بین مردان مانند جنگیدن زنان با سوزن، ناپسند و نادرست است.
گر کنم شکوه ز بی مهری او عیبی نیستگله از دوست توان کرد، ز دشمن عیب است
هوش مصنوعی: اگر از بیمهری او شکایت کنم، ایرادی ندارد. از یک دوست میتوان گله کرد، اما از دشمن نمیتوان انتقاد کرد.
خانه ای را که بود بخت سیه فرش دروآفتابش چو گل چشم به روزن عیب است
هوش مصنوعی: خانهای که در آن بخت بد حاکم است، و آفتابش مانند گل در روزنهای روشن میتابد، نشانی از عیب و نقص دارد.
در دیاری که درو رسم قناعت باشدرفتن مور پی دانه به خرمن عیب است
هوش مصنوعی: در جایی که زندگی بر اساس قناعت و کمخرجی است، تلاش مور برای پیدا کردن دانه در انبار غله نادرست و نامناسب به نظر میرسد.
کسوت سرمه ی ما ماتمیان است دلیلکه پی کشته ی مژگان تو شیون عیب است
هوش مصنوعی: لباس تیره و ماتمزده ما نشانهای است برای اینکه در برابر کشته شدن چشمانت، گریه کردن بیفایده است.
منع می می کندم شیخ، ندانم کز چیستکه به مسجد هنر است این و به گلشن عیب است
هوش مصنوعی: شیخ به من میگوید که شراب نخورم، اما نمیدانم چرا این کار در مسجد موجه است، در حالی که در باغ و گلشن ناپسند به شمار میآید.
خلق سرگشته ی چرخند، نه تقدیر خداهمچو دهقان به کف شاه، فلاخن عیب است
هوش مصنوعی: آدمها در زندگی گیج و سردرگم هستند و سرنوشت آنها مانند کشاورزی نیست که همه چیز در دستان او باشد. بنابراین، این نارسایی و نقص در درک انسانهاست.
کاشکی گل نگذارد به خس و خار سلیمچمنی را که درو پاکی دامن عیب است
هوش مصنوعی: ای کاش گلها اجازه ندهند که خس و خار در چمن بیفتند، چرا که این کار باعث آلودگی و ناپاکی دامن زیبایی است.