شمارهٔ ۳۴۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با اشاره به مباحثات بیهوده و جدل‌های بی‌پایه در مورد مسائل دینی و فلسفی، به انتقاد از این نوع مرا discussions می‌پردازد. او تأکید می‌کند که در عشق و مسایل عمیق‌تری مانند دین، نباید وارد بحث‌های عقیم شد. به ویژه، می‌گوید که در عصر کنونی، بهتر است به جای مناظره، به صلح و آرامش توجه کنیم. او همچنین تفاوت بین میخانه و مدرسه را یادآور می‌شود و از کسانی که به بحث‌های بی‌فایده می‌پردازند، می‌خواهد که به جای این کار، از نعمت‌های زندگی لذت ببرند. در نهایت، او بر این نکته تأکید می‌کند که همه انسان‌ها باید به یکدیگر احترام بگذارند و در این روزگار نیازی به جدل و منازعه نیست.
با مدعی گذشته ام بر کنار بحثدر کوی عشق شعله ندارد به خار بحث
هوش مصنوعی: با کسی که ادعای عشق دارد، در حاشیهای نشستهام. در این جاده عشق، گفتگو به دردی نمیخورد، مانند آتش که نمیتواند بر روی خارها روشن شود.
از بهر حل مسئله ی دین اگر بودبا اهل این زمانه مکن زینهار بحث
هوش مصنوعی: برای حل مشکلات دینی، هرگز با اهل این زمانه بحث نکن و مراقب باش که وارد این مباحث نشوی.
مستند اهل مدرسه، زان بحث می کنندورنه چرا کند به کسی هوشیار بحث
هوش مصنوعی: اهل مدرسه در مورد این موضوع به طور جدی صحبت میکنند، وگرنه چرا کسی که هوشیار و آگاه است باید در این مورد بحث کند؟
در گلشنی که حاصلش از برق و شعله استبیهوده می کنند خزان و بهار بحث
هوش مصنوعی: در باغی که سرشار از زیبایی و شگفتیهای طبیعی است، بحث و جدل در مورد تغییر فصلها مانند بهار و پاییز کاملاً بیمعناست، زیرا آثار آتشین و درخشان آن باغ همواره وجود دارد.
مستان کنند در سرمستی به هر نزاعمن می کنم همیشه به وقت خمار بحث
هوش مصنوعی: در حالتی که مست هستم، در هر بگومگویی همیشه بحث میکنم، حتی زمانی که نشئه نیستم.
میخانه نیست مدرسه، این گفتگو بس استزاهد بگیر جام می و واگذار بحث
هوش مصنوعی: این مکان، میخانه است نه مدرسه، پس دیگر برای چه صحبت میکنیم؟ ای زاهد، جام می را بگیر و بحث را رها کن.
ما صلح کل سلیم به هر فرقه کرده ایمبا کس کند کسی چه درین روزگار بحث؟
هوش مصنوعی: ما با همه گروهها و فرقهها صلح و دوستی داریم، اما در این روزگار هیچکس حوصلهی بحث و جدل ندارد.