شمارهٔ ۶۸۳
هوش مصنوعی: این اشعار به توصیه‌هایی در مورد زندگی و طرز تفکر اشاره دارند. شاعر به انسان‌ها می‌گوید که باید در دنیای پرمشغله، خود را به مانند گل و غنچه به زیبایی بپرورند و از لذت‌ها بی‌بهره نمانند. او تاکید می‌کند که با نگاه به زیبایی‌ها و پرهیز از تفرقه و جدایی، باید زندگی را با شادی و سرور تجربه کرد. همچنین، نگاهی به تلاش‌ها و جستجوهای انسان‌ها برای به دست آوردن خوشبختی، همچون جستجوی خاتم جمشید و شادی در میکده دارد. در نهایت، شاعر به اهمیت پاکی دل و نیت در برخورد با دنیا اشاره می‌کند و توصیه می‌کند که همچون آینه، به زیبایی‌ها و خوبی‌ها بنگریم.
همچو گل پرده ی دل در خس و خاشاک اندازخویش را غنچه کن و در بغل چاک انداز
هوش مصنوعی: مانند گلی، احساسات و دل خود را در میان زبالهها و دشواریها بپوشان. خود را مانند یک غنچه درآور و در دل مشکلات پنهان کن.
باده از خون دل خویش درین باغ بنوشچون خزان تفرقه در سلسله ی تاک انداز
هوش مصنوعی: در این باغ، از درد و رنج خود بنوش مانند اینکه پاییز، برگهای تاکها را بر زمین میریزد.
خاتم جم به در میکده جوید هر کسهمچو خورشید تو هم پنجه درین خاک انداز
هوش مصنوعی: هر کسی مانند خورشید، که درخشانی و عظمتش توجه را به خود جلب می‌کند، به دنبال جواهرات و بالاترین ارزشهاست. تو نیز باید مانند او در این دنیا، تأثیرگذار و برجسته باشی.
صوفیان چمن از شوق به وجد آمده اندکمتر از ابر نه ای، خرقه بر افلاک انداز
هوش مصنوعی: صوفیان به خاطر شوق و سرور در چمن مشغول رقص و شور و نشاط شدهاند. تو کمتر از ابرهای آسمانی نیستی، پس خرقت را به سوی افلاک پرتاب کن.
ای غزال حرم آسایش اگر می خواهیخویش را زود در آن حلقه ی فتراک انداز
هوش مصنوعی: ای غزال حرم، اگر آرامش میخواهی، باید سریعاً خود را در آن دایرهی بندگی قرار دهی.
مستی و منع نکرده ست کسی مستان رادست در گردن سرو چمن ای تاک انداز
هوش مصنوعی: هیچکس مستان را از مستی باز نداشته است، ای تاک، دست مستان را در گردن سرو چمن بیانداز.
آسمان گفته به صیاد که از بی رحمیماهی از آب برون آور و بر خاک انداز
هوش مصنوعی: آسمان به صیاد گفته که به خاطر بیرحمی، ماهی را از آب بیرون بیاورد و روی زمین بیندازد.
دل به دریا فکن ای خواجه و از باده فروشبستان آتش و در خانه ی امساک انداز
هوش مصنوعی: با جسارت و شجاعت عمل کن و از فروشندهی باده، آتشی بگیر و آن را در خانهات نگهدار.
دانه دهقان چو فشاند به زمین، می گویدهرچه از خاک به دست آمده در خاک انداز
هوش مصنوعی: کشاورز وقتی دانهای را در زمین میکارد، به زمین می‌گوید هر چیزی که از خاک به دست میآید، دوباره به خاک بازگردانده شود.
به هوس دامن خود را مکن آلوده سلیمهمچو آیینه به خوبان، نظر پاک انداز
هوش مصنوعی: به دنبال هوس نباش و خودت را آلوده نکن. همچون آینهای که به زیبایی‌ها نگاه می‌کند، با نگاهی پاک و بیآلایش به خوبان بنگر.