شمارهٔ ۲۲ - زان دشمن نزدیک که دورش نتوان کرد
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که در مواجهه با دشمنی نزدیک، اگر نتوان آن را دور کرد، ناچار باید با کسی همنفس شد. او همچنین به صاحبان خرد می‌فهماند که تلاش برای صحبت کردن با کسی که فایده‌ای ندارد، همچون دم زدن بی‌فایده اسب مگس است. یعنی در مواقعی، بهتر است سکوت کرد تا بیهوده وقت صرف نشود.
زان دشمن نزدیک که دورش نتوان کردناچار گزیری نبود همنفسی را
هوش مصنوعی: از آن دشمنی که نمیتوان او را از خود دور کرد، چارهای جز همنشینی با او وجود ندارد.
پیداست بر ارباب فراست که نداردافشاندن دم فایده، اسب مگسی را
هوش مصنوعی: براحتی میتوان فهمید که افراد باهوش میدانند که صحبت کردن زیاد در مورد چیزهایی که منفعتی ندارند، بیهوده است، مانند اسبی که مدام در حال رفت و آمد است و فایده‌ای ندارد.