شمارهٔ ۲۹ - مذمت امساک شاهان
هوش مصنوعی: در این شعر به نقد رفتار شاهان زمانه اشاره شده است. شاعر میگوید که شاهان هر چیزی را که میبینند، به مخزن خود میفرستند و این کار به اندازهای عجیب است که حتی ممکن است آب را نیز در خزانه خود جمعآوری کنند، مانند یک حمام. این به معنای ذخیرهسازی و انباشت چیزهایی است که شاید نیازی به جمعآوری آنها نباشد.
هرچه شاهان عصر ما دیدندجانب مخزنش روانه کنند
هوش مصنوعی: هرچه قدرتمندان زمانه ما مشاهده کردند، به سمت گنجینههای او فرستاده شود.
پر عجب نیست گر چو حمامیآب را نیز در خزانه کنند!
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد اگر آب را مانند یک حمام در جایی محفوظ نگه دارند!