شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به شادی و رونق عید اشاره می‌کند و از زیبایی و شکوه آن می‌گوید. او کار و موجودیت فرد را به خورشید که نماد روشنی و سرافرازی است تشبیه می‌کند. همچنین، بزم و شادی‌های این روز را به چرخ و هلال تشبیه می‌کند که مانند کاسه‌ای چینی با نوای دل‌نشین می‌درخشد.
عید تو همیشه در طرب سازی بادکار تو چو خورشید سرافرازی باد
هوش مصنوعی: عید تو همیشه شاد و پرنشاط باشد و کار تو همچون خورشید درخشان و با افتخار باشد.
در بزم تو چرخ از سرانگشت هلالچون کاسه ی چینی به خوش آوازی باد
هوش مصنوعی: در مهمانی تو، مانند کاسه‌ای چینی که به آرامی نوازش میشود، چرخش جهان به لطافت و زیبایی باد است.