شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر از ساقی خواسته است که برای رفع غم و اندوهش جام می بیاورد. به زاهد اشاره می‌کند و از او به عنوان کسی که در حالتی عجیب و غیر عادی قرار دارد، یاد می‌کند و به طنز به او می‌گوید که نزدیک است که دختر رز را بخورد. در کل، شاعر به معانی عمیق زندگی و لذت‌های آن اشاره می‌کند.
کو ساقی، تا ره مروت سپردیک جام می آرد، غم ما را ببرد
هوش مصنوعی: بیا ساقی، تا زمانی که مهربانی برقرار است، یک جام شراب بیاور تا غم و اندوه ما را از بین ببرد.
زاهد چه مذاق خیره ای داشته استنزدیک شده دختر رز را بخورد
هوش مصنوعی: زاهد چقدر درک عجیبی دارد که به دختر گل نزدیک شده و میخواهد او را بچشد.