شمارهٔ ۴۹
هوش مصنوعی: در این ابیات به گروهی اشاره شده است که به سبب شرایطی از ایران به هند رفته‌اند. آنها در محلی به نام "سرای سنبل" زندگی می‌کنند و احساس نارضایتی و غم دارند. شاعر از کمبود راه حلی برای درمان درد و رنج این افراد سخن می‌گوید و آنها را به مانند "خال سفید" در هند معرفی می‌کند که نشان‌دهنده ی نابه‌هنجاری و عیب در آنجا است.
جمعی که به هند رانده از ایرانندچلمرد در سرای سنبل خانند
هوش مصنوعی: گروهی که به هند رفته‌اند، از ایران هستند و در کنار باغ سنبل، زندگی می‌کنند.
کو مسهل حکمتی که این تیره دلانچون خال سفید، عیب هندستانند
هوش مصنوعی: به دنبال کسی هستم که با حکمتش، این دلهای تیره و ناامید را به روشنی و بهبود برساند. این افراد، مانند لکهای سفید در هندستان، نشان‌دهنده یک عیب یا نقص هستند.