شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: در این بیت شعر، شاعر از اهمیت کلام و هنر سخن میگوید و اهل سخن را به قدردانی از کرامت سخن دعوت میکند. او تأکید میکند که در زمانهی او، سخن و هنر در وضعیت بهتری قرار گرفتهاند و نسبت به هزینهاش، درآمدش بسیار بیشتر است.
ای اهل سخن از کرمت شکرگزارمثقال هنر پیش تمیزت خروار
هوش مصنوعی: ای اهل سخن، به خاطر بزرگواریات شکرگزار باش. مقدار کمی از هنرت را باید به حساب بیاوریم، در حالی که در واقع باید از انبوه و وسعت آن آگاه باشیم.
در عهد تو سامان دگر یافت سخنآری خرجش کم است و دخلش بسیار
هوش مصنوعی: در زمان تو، سخن و کلام به شکل جدیدی سازماندهی شد. درست است که هزینهاش اندک است، اما در عوض، درآمدش بسیار بالا است.