شمارهٔ ۶۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به مقام و شخصیت خاص شخصی اشاره می‌کند که او را برتر از همه حریفان می‌داند. این جمع دوستان به گونه‌ای با هم خوشحال و شاداب هستند که شبیه ترکیب شکر و شیر به نظر می‌رسند. شاعر اشاره می‌کند که هر کدام از آن‌ها نیز دارای فرزندی هستند و این وضعیت به نوعی به بازی شطرنج بزرگ تشبیه شده است.
غیر از تو، حریفان همه ای حضرت میریک جا شده ایم جمع چون شکر و شیر
هوش مصنوعی: جز تو، دیگران همه حریفان هستند و ما در کنارهم جمع شدهایم، مانند ترکیب شیر و شکر که هر دو را در کنار هم میتوان دید.
افکنده بساط عشرتی و داریمهریک بچه ای به بر، چو شطرنج کبیر
هوش مصنوعی: ما در حال برپایی مراسم شادی و خوشگذرانی هستیم و هر کدام از ما صاحب فرزندی هستیم، مانند مهرههای یک تخته شطرنج بزرگ.