شمارهٔ ۶۷
هوش مصنوعی: شاعر از غم معشوقهاش به شدت ناله میکند و این غم را مانند سنگینی زمین و آسمان در دل خود حس میکند. عشق او شبیه به خشم دشمنان و مهرش به دوستانش مانند حساب و کتابی در دلش است.
دارم ز غم تو صد فغان اندر دلباری چو زمین و آسمان اندر دل
هوش مصنوعی: من از غم تو در دل خود صد فریاد دارم، مانند بار سنگین که بر دل زمین و آسمان نشسته است.
عشقی چو عتاب دشمنان اندر سرمهری چو حساب دوستان اندر دل
هوش مصنوعی: عشقی که شبیه تندی و تلخی دشمنان است، در ذهن من وجود دارد، و محبت و مهربانی که شبیه محاسبهٔ دوستان در دل میباشد.