شمارهٔ ۸۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به کسی اشاره میکند که معانی و مفاهیم به او وابستهاند. او میگوید که ناموس و اصول سخن از او دزدیده شده و هیچ ارتباطی به نظم و نثرش ندارد؛ زیرا معنای واقعی از قلمرو او خارج شده است.
ای آن که معانی ز تو محتاج شدهناموس سخن از تو به تاراج شده
هوش مصنوعی: ای آن کسی که معانی و مفاهیم به تو نیازمندند، اصول سخن و هنر بیان تحت تاثیر تو قرار گرفته و دستخوش تغییر شده است.
ربطی نبود به نظم و نثرت، گوییمعنی ز قلمرو تو اخراج شده!
هوش مصنوعی: هیچ ارتباطی با شعر و نثر تو ندارد، به نظر میرسد که معنا از حوزه تو کنار گذاشته شده است!