شمارهٔ ۸۷
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت دختران میپردازد و میگوید اگر ساغر (جام شراب) دارای جواهراتی چون گهر (مروارید) بود، هیچگاه به اندازه دختران زیبا مورد توجه قرار نمیگرفتند. او همچنین اظهار میکند که اگر دختران به جای دختر بودن، پسر بودند، باز هم مورد محبت و ارزش بیشتری قرار میگرفتند. این اشعار به ستایش زیبایی و ارزش دختران اشاره دارد.
ای ساغر می اگر گهر می بودیمقبول جهان کی این قدر می بودی
هوش مصنوعی: ای جام شراب، اگر تو گوهری ارزشمند بودی، آیا دنیا به تو این اندازه توجه میکرد؟
زین بیش عزیز هر نظر می بودیای دختر رز اگر پسر می بودی
هوش مصنوعی: اگر دختر گل بودی، هرگز از این بیشتر برای کسی عزیز نمیبود. اگر پسر بودی، وضعیتت متفاوت بود.