شمارهٔ ۳۷۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان درد و رنج عشق می‌پردازد. او می‌گوید در عشق، غم و ملامت وجود دارد، اما با گذشت از خود، ممکن است به خیر و سلامت دست یابیم. از نظر او، مستی از شراب عشق می‌تواند لذتی باشد که با خود هزار خمار و ندامت به همراه دارد. عشق را به عنوان یک بلا می‌داند که در آن، چه مرگ و چه زنده ماندن هر دو با عذاب و درد همراه است.
شاعر به دنبال صاحب‌دلانی است که بتوانند خاطر مردم را شاد کنند و تنها به پیرمغان اشاره می‌کند که کرامت و بزرگواری دارد. او همچنین به زنده شدن یک مرده توسط مسیح اشاره می‌کند و بر این نکته تأکید می‌کند که در دنیای عشق، گاهی افراد به راحتی کشته می‌شوند و مرگ مسأله‌ای عادی می‌شود.
در انتها، شاعر از دوستانش می‌خواهد که به دنیای عدم و آرامش بروند، جایی که شاید در آن سلامت و آرامش پیدا کنند.
در عشق تو تا در غم خویشی ملامت استاز خود چه بگذری همه خیر و سلامت است
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شده که در غم و اندوه خودم ملامت شوم، اما اگر از خودم بگذرم و به عشق تو ادامه دهم، همه چیز به خوبی و سلامتی خواهد بود.
مست از شراب عشق بتان شو که جام مییک مستی و هزار خمار ندامت است
هوش مصنوعی: باید از عشق و زیباییها مست شوی، زیرا نوشیدن شراب عشق مانند یک جام می است که تنها یک بار آدم را مست می‌کند، اما عواقب آن می‌تواند هزاران خمار و پشیمانی به دنبال داشته باشد.
در عاشقی بلاست چه مرگ و چه زندگیمردن ملامت است و نمردن غرامت است
هوش مصنوعی: در عشق، چه زندگی و چه مرگ، هر دو سختیهایی دارند. مردن در این مسیر به نوعی سرزنش و ننگ است، و زنده ماندن هم هزینهای را به همراه دارد.
صاحبدلی که شاد کند خاطری کجاستجز پیر می فروش که محض کرامت است
هوش مصنوعی: انسان با احساس و دلرحمی که بتواند دلها را شاد کند، کجا پیدا می‌شود جز آن پیر مردی که مشغول فروش شراب است؟ او تنها به خاطر مهربانی و بزرگواریاش این کار را می‌کند.
صد کشته زنده کردی و کس را خبر نشدیک مرده زنده کرد مسیح و قیامت است
هوش مصنوعی: تو با انجام کارهای بزرگ و خارقالعاده، جان بسیاری را نجات دادهای، اما هیچکس از این موضوع آگاهی نیافته است. در حالی که مسیح تنها یک نفر را زنده کرد و این واقعه باعث برپایی قیامت شد.
برما چگونه اهل سلامت گذر کنندزینسان که کرد با همه خار ملامت است
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است کسانی که اهل آرامش و سلامت هستند، به راحتی از میان ما بگذرند در حالی که ما با ناملایمات و دشواریها روبرو هستیم و این مسأله تأثیرات منفی زیادی بر ما گذاشته است.
اهلی بیا که گوشه نشین عدم شویمکان منزل سلامت و جای اقامت است
هوش مصنوعی: ای دوست، بیا که در کنار هم به آرامش و سکوت پناه ببریم، چون آنجا مکانی امن و آسوده برای ماندن و زندگی است.