شمارهٔ ۳۰
هوش مصنوعی: این شعر به مفهوم عشق و کوشش‌های بلندپروازانه اشاره دارد. شاعر می‌گوید که اگر همتی همچون عشق داری، باید به اصل و ریشه‌دار بودن آن توجه کنی و از چیزهای بی‌ارزش و فریبنده دوری کنی. دولت و موفقیت‌های ناپایداری که تنها ظاهر زیبایی دارند، مثل نخل مومی هستند که ظاهری خوب دارند اما در باطن هیچ ارزشی ندارند.
ایکه همچون عشق پیچان همتی داری بلندجز بنخل میوه دار نیک اصلان در مپیچ
هوش مصنوعی: تو که همچون عشق دلتنگ و پیچیدهای، ارادهای بلند و راسخ داری. از درختانی که میوههای خوشاصل و باکیفیت دارند، دور نشو و خود را درگیر مسیرهای بیسود نکن.
دولت بداصل ناکس همچو نخل مومی استصورتش خوب است اما معنیش هیچ است هیچ
هوش مصنوعی: بخت و خوش شانسی شخص نادان مانند نخل مومی است؛ ظاهرش زیبا و جذاب است، اما در باطن هیچ ارزشی ندارد.