شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: اگر به دنبال گنج واقعی هستی، باید به درون خود و معنی زندگی توجه کنی. هرچند ظاهراً ممکن است از مردم عادی فقیرتر به نظر بیایی، اما ارزش واقعی در عمق شخصیت است. افرادی که به ظاهر اهمیت می‌دهند، مانند مارهای رنگینند و بیشتر از هر چیزی ملامت و سرزنش دارند. وقتی که انسان تواضع می‌کند، مانند شاخه گل است که بر زمین می‌افتد؛ اما اگر کار به جایی برسد، می‌تواند مانند خار، نیشی خطرناک باشد.
دلا، گر گنج میجویی گدای مرد معنی شودبه صورت گرچه از خلق جهان درویش‌تر باشد
هوش مصنوعی: ای دل، اگر در پی گنج و ثروت هستی، باید بدان که گدایی که به درک و فهم عمیق رسیده، از نظر روحی و معنوی غنیتر از کسانی است که از نظر ظاهری ثروتمندند. گرچه ظاهر این گدا ممکن است نسبت به دیگران کمتر باشد.
ببر از اهل صورت زانکه ناکس مار رنگین استملامت بیش باشد هر که با او بیشتر باشد
هوش مصنوعی: از افرادی که فقط ظاهری هستند دوری کن، زیرا کسی که فقط به ظاهر تکیه می‌کند، شبیه ماری رنگین است. هر چه بیشتر با او ارتباط داشته باشی، از ملامت و سرزنش بیشتری برخوردار میشوی.
چو شاخ گل بهنگام تواضع بر زمین افتادچو خار آنگه که کار افتد سراسر نیشتر باشد
هوش مصنوعی: وقتی که گل به نشانهی تواضع به زمین می‌افتد، مانند خار که در زمان سختی و مشکل به نمایش درمیآید، تمام وجودش پر از درد و رنج میشود.