شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: شاعر در این متن به معنی و ارزش زندگی و مرگ اشاره می‌کند. او می‌گوید که مرگ به خاطر طلب و عشق به خداوند از زندگی راحت‌تر است. حتی مرگ اسکندر (سلطانی بزرگ) را هم بهتر از جستجوی آب زندگی خضر می‌داند. وی سپس به تقسیم شاعران اشاره می‌کند و می‌گوید که دو دسته هستند؛ نیکان که می‌توانند بهتر از فرشتگان باشند و بدان که از سگ بدترند. این شعر به کنکاش در ماهیت انسان‌ها و ارزش‌های آنان پرداخته است.
بنده را مردن از طلب خوشترخاصه ذکر روی بندگی طلبد
هوش مصنوعی: مرگ بنده از جستجوی خواستهها برایش خوشایندتر است، بهویژه وقتی که در ذکر و یادآوری زیباییهای بندگی غرق است.
مردن اسکندرش بسی بهترکه از خضر آب زندگی طلبد
هوش مصنوعی: بهتر است که اسکندر بمیرد تا اینکه بخواهد از خضر آب زندگی را بخواهد.
شاعران در جهان دو طایفه انداختلاف از صفت بدر باشد
هوش مصنوعی: شاعران در دنیا به دو گروه تقسیم میشوند و تفاوت آنها به ویژگیهای شخصیشان برمیگردد.
نیک ایشان به از فرشته بودبد ایشان ز سگ بتر باشد
هوش مصنوعی: خوبیهای آنها از فرشتهها بهتر است و بدیهایشان هم از بدیهای سگ بدتر است.