شمارهٔ ۶۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از دعوت شخصی به خانهاش صحبت میکند و به این موضوع اشاره میکند که آشپز انواع غذاها را درست کرده، اما غذایی که درست کرده، بینمک و بیطعم است. شاعر همچنین از سرسختی و عدم خوشطعم بودن غذا گلایه میکند.
مرا ملا معین کردنی دوشبدعوت در سرای خویشتن برد
هوش مصنوعی: دیشب معلم من مرا به دعوت خود به خانهاش برد.
ز آش بی نمک مطبخ چی اوکه او سگ سخت اما کردنی خورد
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به این است که کسی که از چیزهای بیارزش و بیفایده استفاده میکند، نمیتواند انتظار داشته باشد که نتیجهای خوب و دلپذیر ببیند. در واقع، از یک آش بینمک، غذایی خوشمزه نخواهد شد.