شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: این شعر به مقایسه ماه و تریاک پرداخته و نشان می‌دهد که هر دو می‌توانند در یک مکان وجود داشته باشند، اما یکی زیان‌آور و دیگری مضر است. شاعر بر این نکته تاکید می‌کند که اگر ماه به تریاک نزدیک شود، تاثیر منفی بر آن خواهد گذاشت و مزاجش را دچار تغییر می‌کند. در نهایت، توصیه می‌کند که از دوستی با افراد بد و منفی بپرهیزیم، زیرا این ارتباط می‌تواند به ما آسیب برساند.
ماه فروین بطبع تریاک استبیش زهری گزنده تر از مار
هوش مصنوعی: ماه فروین مانند تریاک است؛ حالتی مسحورکننده و جذاب دارد، اما در عین حال می‌تواند خطرناکتر از زهر مار باشد.
هر دو در یک زمین همی رویندگه جدا گه قرین چو گل با خار
هوش مصنوعی: دو گیاه در یک زمین رشد میکنند؛ گاهی از هم جدا میشوند و گاهی کنار هم قرار میگیرند، مانند گل و خار که در کنار هم وجود دارند.
اتفاقا چو ماه فروینیافتد او را به بیش قرب جوار
هوش مصنوعی: وقتی که ماه کمنور میشود، به طور ناگهانی او نیز به نزدیکترین مکان میآید.
زهر گردد مزاج تریاکشنفع کی ماندش بجز آزار
هوش مصنوعی: تاثیر منفی تریاک باعث میشود که هیچ فایدهای جز آزار بر جا نگذارد.
نیک اگر شد قرین بد شد بدزینهار از قرین بد زینهار
هوش مصنوعی: اگر خوب و نیکوترین چیزها با بدیها همراه شوند، باید از این همراهی دوری کرد و از بدی پرهیز کرد.