شمارهٔ ۹۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خواجه (نخال کلام) میگوید که نباید به افرادی که مانند سگ هستند، توجه کند و بدعتی را در جامعه ایجاد کند. او به این نکته اشاره میکند که وقتی مردی زنی را به عنوان رییس خود انتخاب میکند، باید تمامی مردم را در آن ده مجاز بداند. همچنین شاعر بیان میکند که اگر در ده یک زن مانند سگ وجود داشته باشد، بهتر است که با چنین وضعیتی مواجه نشویم تا اینکه در ده کسی بیسگ باشد. این شعر به نقد مناسبات اجتماعی و انتخابهای نادرست میپردازد.
مکن ای خواجه میل سگ صفتانبدعت بد در این دیار منه
هوش مصنوعی: ای آقای من، خواهش میکنم به گرایشهای بد و ناپسند و رفتارهای غلط در این سرزمین دامن نزن.
چون زنی را رئیس ده کردیخلق ده را تمام رخصت ده
هوش مصنوعی: زمانی که زنی را به عنوان رئیس روستا انتخاب کردی، به تمام مردم آن روستا باید اجازه و آزادی عمل بدهی.
گرچه در ده زنی سگی باشدچند باشد ز بی سگی در ده
هوش مصنوعی: هرچند در یک ده، سگهایی وجود دارند، اما وجود چند سگ به مراتب بهتر از بیسگی و کمبود سگ در آن ده است.