شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: این شعر به بیداری و آگاهی از خواب غفلت اشاره دارد. شاعر به مخاطب می‌گوید که در خواب نماند و از غفلت بیرون بیاید، چرا که راهنما (خضر) در دسترس است و می‌تواند او را به آب حیات وصل کند. در نهایت، از او می‌خواهد که بیدار شود و با نور اتصال به معشوق، زندگی‌اش را روشن کند؛ وگرنه دوباره در خواب غفلت باقی خواهد ماند.
ای خفته بخواب غفلت اندر ظلماتخضر ره تست وصل آن آب حیات
هوش مصنوعی: ای کسی که در خواب غفلت فرو رفتهای، در تاریکیها به سر میبری؛ راه تو را خضر (نماد راهنمایی و هدایت) نشان میدهد و به وصال آن آب حیات میرسی.
برخیز وز وصل او برافزود چراغور نی دگرش بخواب بینی هیهات
هوش مصنوعی: از جای خود برخیز و به شوق وصال او بیفزا، زیرا اگر او را دیگر در خواب ببینی، افسوس خواهد بود.