شمارهٔ ۱۸۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به بیان درد و رنج عشق می‌پردازد. او به این موضوع اشاره می‌کند که در عشقش جز دوری و جدایی چیزی به او نمی‌رسد و جز حسرت وصالی که ندارد، نصیبش نمی‌شود. همچنین اشاره می‌کند که در دفتر زندگی‌اش، جز سیاهی و خالی بودن، چیزی دیگری حاصل نکرده است. به طور کلی، ابیات نشان‌دهنده‌ی ناامیدی و غم عمیق عاشقانه او هستند.
جز هجر نصیب عاشق بیدل چیستجز حسرت وصل او بمن واصل چیست
هوش مصنوعی: جز دوری، برای عاشق بیدل چه چیزی باقی مانده است؟ جز آرزوی وصالی که به من رسیده، چه چیزی هست؟
گر من نگرم سیاهه دفتر عمرجز نامه سیاهی دگرم حاصل چیست
هوش مصنوعی: اگر به ورقهای دفتر عمرم بنگرم و تنها نامهای پر از سیاهی ببینم، پس چه چیزی جز این سیاهی نصیبم شده است؟