شمارهٔ ۲۳۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به عشق و longing (آرزو و انتظار) طالب اشاره میکند. طالب (عاشق) که دلش دنبال محبوب است، از محبوب خود کرم و لطف میخواهد. اگر دوست لطف کند، ممکن است قدری قدمی بردارد. در نهایت، شاعر میگوید که قدم و کرم با هم خوب و زیبا هستند.
طالب که دلش در پی مطلوب بوداو را قدم و کرم ز محبوب بود
هوش مصنوعی: کسی که دلش به دنبال یک هدف و آرزوست، به خاطر محبت و بخشش معشوق، به پیش میرود و قدم برمیدارد.
گر دوست کرم کند قدم شاید زدآری قدم و کرم بهم خوب بود
هوش مصنوعی: اگر دوست لطف کند و با قدم به سوی ما بیاید، شاید این دو به هم نیکی کنند و زیبا باشد.