شمارهٔ ۲۳۸
هوش مصنوعی: در این شعر، مجنون متوجه نگاه لیلی می‌شود که مانند آتش است و او را تحت تأثیر قرار می‌دهد. او با دیدن زره‌ای که سرش را بیرون کرده، سنگی به سمت آن پرتاب می‌کند و در نتیجه کاسه سرش خونین می‌شود. این وضعیت به نوعی ظرفی از آتش و آشفتگی برای مجنون تبدیل می‌شود.
در آتش پدر نگاه لیلی چون کردمجنون زرهی دید که سر بیرون کرد
هوش مصنوعی: مجنون در آتش دلش، چشمان لیلی را میدید که چون زره‌ای درخشان به نظر میرسید و از آن زره، سر او نمایان بود.
سنگی زد و کاسه سرش پر خون کردآش عجبی به کاسه مجنون کرد
هوش مصنوعی: کسی به مجنون ضربهای زد که باعث شد سرش به شدت خونریزی کند و این واقعه به نوعی به مجنون دردی خاص و غیرعادی افزود.