شمارهٔ ۲۵۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که برای رسیدن به عشق و زیبایی، انسان باید از سختی‌ها عبور کند. دل غمگین و دردناک به محبوبی نمی‌رسد و برای دستیابی به گوهرهای گرانبها، فرد باید در آلام و چالش‌ها غرق شود. در واقع، بدون تجربه سختی‌ها، دستیابی به چیزهای ارزشمند ممکن نیست.
تا دل غم جان داشت بدلبر نرسیدتا خاک نگشت سر بدان در نرسید
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل پر از غم بود، نتوانستم به محبوب برسم و وقتی که به خاک افتادم و به سراغ آن در رفتم، دیگر جایی برای من نبود.
هرگز بگهر دست شناور نرسدتا غرقه نشد کسی بگوهر نرسید
هوش مصنوعی: هرگز کسی به گوهر درخشان دست نمییابد، مگر اینکه در آب غرق شود و دچاری سختی گردد.