شمارهٔ ۳۶۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که وقتی سلطان مالیات (خراج) از مردم می‌گیرد، نباید ظلمی بر آنها روا دارد. اگرچه ممکن است فشار و سختی‌هایی بر دوش مردم (رعیت) وجود داشته باشد، اما اگر این فشار بیش از حد باشد، می‌تواند به فروپاشی و شکست آنها منجر شود. به عبارت دیگر، باید در وضع مالیات عدالت رعایت شود تا جامعه دچار آسیب نشود.
سلطان که خراج بر رعیت فکندباید که بظلم بیخ مردم نکند
هوش مصنوعی: سلطان که مالیات از مردم می‌گیرد، باید به آنها ظلم نکند و به حقوقشان احترام بگذارد.
هر چند که شاخ بایدش بار کشیدچون بارگران بود بر آن میشکند
هوش مصنوعی: هرچند باید بار سنگین را بر دوش شاخ گذاشت، اما اگر بار بیش از حد سنگین باشد، شاخ شکسته میشود.