شمارهٔ ۳۹۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از جدایی و درد ناشی از آن سخن می‌گوید. او به این نکته اشاره می‌کند که در نهایت، پس از مدت‌ها دوستی و همراهی، این ارتباط به پایان می‌رسد و شخصی که آسیب دیده، در نتیجه‌ی این جدایی، به نهایت درد و رنج می‌رسد. شعر به وضوح حس ناامیدی و غم ناشی از قطع ارتباط را به تصویر می‌کشد.
آنمه بجفا ز ما برید آخر کاردامن ز مصاحبت کشید آخر کار
هوش مصنوعی: او با بیوفایی از ما جدا شد و در نهایت، دامن خود را از همراهی با ما کنار کشید.
اهلی بفغان ز زخم تیغش نامدتا کارد باستخوان رسید آخر کار
هوش مصنوعی: اهل درد و رنج از زخم تیغ دشمن به فریاد آمدند، اما وقتی که کارد به استخوان رسید، اوج مصیبت و عذاب به حدی رسید که دیگر چارهای جز فریاد زدن نبود.