شمارهٔ ۳۹۵
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از خداوند درخواست میکند که او را از نگاههای غیربا صرف نظر از عشق و شیداییاش محفوظ بدارد. او میگوید که اگر برای یک لحظه هم بخواهد نفسی بکشد، دور از یاد و حضور خداوند خواهد بود و از او میخواهد که او را از غبار آن نفس دور نگه دارد. به طور کلی، این اشعار نشاندهنده وابستگی عمیق شاعر به یاد خدا و عشق الهیاش است.
یارب تو ز چشم غیر مستورم داروز باده عشق مست و مخمورم دار
هوش مصنوعی: ای خدا، مرا از دیدگان دیگران محفوظ بدار و در عشق تو مرا مست و غرق در سرگشتگی نگهدار.
بی یاد تو من گر نفسی خواهم زدیارب ز غبار آن نفس دورم دار
هوش مصنوعی: اگر بخواهم بدون یاد تو نفسی بکشم، ای خدا، مرا از غباری که به خاطر آن نفس دورم کرده، دور نگهدار.