شمارهٔ ۳۹۹
هوش مصنوعی: این شعر هشدار میدهد که غیبت از کسی نکن و به او حرمت بگذار. گوینده به این نکته اشاره میکند که افرادی که در بین ما نیستند (مثل مردگان) را مورد قضاوت و به زبان آوردن عیبهایشان قرار ندهیم. در نهایت، او با یک تشبیه میگوید که نباید به غیبت کردن بپردازیم و مانند سگی که به لاشخورها میپردازد، رفتار نکنیم.
زنهار بغیبت از کسی نام مبرآن زنده که نیست در میان مرده شمر
هوش مصنوعی: مواظب باش که از کسی غیبت نکن، زیرا آن زندهای که حضور ندارد، در حقیقت نمیتواند در جمع مردگان قرار گیرد.
شرمت نبود که مرده گیری بزبانغیبت بگذار و همچو سگ مرده مخور
هوش مصنوعی: جای شرم دارد که درباره شخصی غیبت کنی و از او سخن بگویی، درست مانند این که به گند و کثافت توجه کنی. بهتر است به جای این کار، با ادب و احترام رفتار کنی.