شمارهٔ ۴۰۰
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی زیبایی و ارزش تنگدستی می‌پردازد. شاعر می‌گوید که تنگدستی، مانند غنچه‌ای در بهار، زیبایی و بوی خوبی دارد. او تأکید می‌کند که این حالت بهتر است از نبودن نعمت‌هایی که می‌توانند زندگی را تلخ کنند. در واقع، تنگدستی می‌تواند نشانه‌ای از صبر و امید باشد.
هر چند که تنگدستی ای شاخ بهاربوی کرم از تو میدمد لیل و نهار
هوش مصنوعی: با وجود اینکه فقر و تنگدستی بر ما سایه افکنده، اما تو مانند شاخساری در بهار هستی که هر لحظه بوی خوشی از تو به مشام میرسد.
خوشباش که تنگدستی غنچه گلبهتر ز فراغ دستی شاخ بهار
هوش مصنوعی: شاد باش که داشتن کمبود مالی و شرایط سخت، بهتر از این است که در روزهای خوشی و آزادی، بیثمر بگذرانی و به هیچ چیز نپردازی.