شمارهٔ ۴۰۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به دوستان خود توصیه می‌کند که از پرسش و کنجکاوی درباره چیزهایی که در دسترس نیستند، پرهیز کنند. او همچنین اشاره می‌کند که اگر در دستانشان چیزی ارزشمند و زیبایی مانند زر (طلا) وجود دارد، باید از مقایسه آن با دیگران و نقصان‌های دنیا چشم‌پوشی کنند. در واقع، به اهمیت قدردانی از داشته‌ها و به دوری از نگرانی‌های بی‌مورد تأکید می‌شود.
از پرسش دوستان قدم باز مگیروندر خور دسترس کرم باز مگیر
هوش مصنوعی: در برابر سوالات دوستانت عقبنشینی نکن و از دسترسی به لطف و رحمت الهی غافل نشو.
تا خورده زر غنچه صفت در کف تستاز خلق جهان ز بیش و کم باز مگیر
هوش مصنوعی: تا زمانی که طلا مانند غنچه در دستان توست، از تغییرات و تلاطمات زندگی و از نظرات مردم درباره کم و کیف چیزها غصه نخور.