شمارهٔ ۴۲۸
هوش مصنوعی: این بیت به مفهوم عمیق عشق و زندگی اشاره دارد. شاعر به دل انسان مثل چراغی تشبیه کرده است که با روغن خون افروخته شده. این نشان‌دهنده شدت احساسات و عطش عاشقانه است. اگر روغن این چراغ به شهوت تبدیل شود، باید پرسید که چراغ زندگی در چنین حالتی چه خواهد شد؟ به عبارتی، شادابی زندگی و احساسات می‌تواند تحت تأثیر شهوت و خواسته‌های زودگذر قرار گیرد.
دل همچو چراغ روغن از خون بودشآن به که چراغ روغن افزون بودش
هوش مصنوعی: دل او مانند چراغی است که به جای روغن، از خون ساخته شده است. بهتر است که این چراغ از روغن بیشتری بهرهمند باشد.
گر روغن این چراغ شهوت ریزدخود گو که چراغ زندگی چون بودش
هوش مصنوعی: اگر روغن این چراغ، شهوت باشد، خودت بگو که چراغ زندگی چگونه خواهد بود.